1 00:00:05,272 --> 00:00:07,441 ♪ ♪ 2 00:00:38,138 --> 00:00:40,440 ♪ ♪ 3 00:00:54,321 --> 00:00:56,490 ♪ ♪ 4 00:00:58,692 --> 00:01:01,437 PIROS (régi hang): Az egyik legénységtárs meghalt. 5 00:01:01,461 --> 00:01:04,498 Egy másikat szándékosan vádolnak. 6 00:01:09,136 --> 00:01:11,815 FEKETE: Úgy érzi, viharnak kellene csapnia. 7 00:01:11,839 --> 00:01:13,273 BARNA: Igen. 8 00:01:13,373 --> 00:01:15,652 FEKETE: Szégyen nincs időjárás az űrben. 9 00:01:15,676 --> 00:01:17,277 BARNA: Szó. 10 00:01:18,311 --> 00:01:20,514 ♪ ♪ 11 00:01:35,529 --> 00:01:38,331 PIROS: Cyan, a legénységtársunk, 12 00:01:38,431 --> 00:01:39,667 elpusztult. 13 00:01:39,800 --> 00:01:41,334 LILA: Megtennék előnyben részesítette a "barátot". 14 00:01:41,468 --> 00:01:44,180 PIROS: Megvoltak volna inkább élt. 15 00:01:44,204 --> 00:01:46,439 - A vádlottnak... - LILA: Miért beszélsz ilyen furcsán? 16 00:01:46,540 --> 00:01:48,876 - Megengeded, hogy... - Igen, de egyszerűen nem értem, miért mondod 17 00:01:49,009 --> 00:01:51,011 - így. Itt valami komolyat próbálunk csinálni. - Jól beszélek. 18 00:01:51,144 --> 00:01:52,522 - Ezt így kell csinálni. - Csak hülyéskedsz! 19 00:01:52,546 --> 00:01:53,647 FEKETE: Rendelj a kávézóban! 20 00:01:53,747 --> 00:01:56,149 (sóhajt) Tartozunk cián igazságszolgáltatással. 21 00:01:56,249 --> 00:01:57,951 PIROS: (nyög) Köszönöm, Black. 22 00:01:58,051 --> 00:02:00,163 Állítsuk vissza. (köszörüli a torkot) 23 00:02:00,187 --> 00:02:02,956 Most rajtam múlik hogy emlékeztesselek arra, hogy... 24 00:02:03,056 --> 00:02:05,058 Várj. Várj egy pillanatra. Aha. 25 00:02:05,158 --> 00:02:07,761 Minden szavazat megköveteli legénység részvétele. 26 00:02:07,861 --> 00:02:09,296 A legtöbb szavazatot kapott csapattárs 27 00:02:09,396 --> 00:02:12,165 kilökődik a tér jeges végtelenségébe. 28 00:02:12,265 --> 00:02:14,534 A szemétcsatornán keresztül. 29 00:02:14,635 --> 00:02:16,003 ♪ ♪ 30 00:02:16,103 --> 00:02:17,681 LILA: Hülye MIRA nem is tudta biztosítani 31 00:02:17,705 --> 00:02:19,272 egy átkozott légzsilip méltósága. 32 00:02:19,372 --> 00:02:20,717 BARNA: Nem szakszervezeti jóváhagyással. 33 00:02:20,741 --> 00:02:22,175 PIROS: Nos, még a "szakszervezeted" is 34 00:02:22,275 --> 00:02:24,678 nem tudott menyét kiútjuk ebből. 35 00:02:24,778 --> 00:02:26,546 Szóval halál a szemétlyuk által. 36 00:02:26,680 --> 00:02:28,816 Szerencsére nyitott és zárható ügyben. (nevet) 37 00:02:28,916 --> 00:02:30,618 SÁRGA: Igen. Egyértelműen Fekete. 38 00:02:30,718 --> 00:02:33,053 - FEKETE: Mi? - PIROS: Sárga, nyilvánvalóan te vagy az. 39 00:02:33,153 --> 00:02:34,554 - SÁRGA: Mi?! - ZÖLD: Óóó. 40 00:02:34,655 --> 00:02:36,389 PIROS: A bizonyítékok elsöprőek. 41 00:02:36,523 --> 00:02:38,425 Te voltál az utolsó legénységtárs Cyannal 42 00:02:38,558 --> 00:02:41,037 és az egyetlen legénységtárs az Elektromos 43 00:02:41,061 --> 00:02:42,872 az ölés lehetőségével. 44 00:02:42,896 --> 00:02:46,066 Mi több, mindenki más a hajón oxigént rögzített, 45 00:02:46,199 --> 00:02:47,067 együtt. 46 00:02:47,200 --> 00:02:49,169 Egyedül a sárgának nincs alibije. 47 00:02:49,269 --> 00:02:50,938 SÁRGA: Nem igaz. Fekete is egyedül volt. 48 00:02:51,071 --> 00:02:53,106 Ráadásul Black utálta a ciánt. Indíték. 49 00:02:53,240 --> 00:02:55,551 FEKETE: (gúnyolódik) Közel sem voltam az elektromossághoz. 50 00:02:55,575 --> 00:02:57,645 És az én védelmemben, Mindenkit utálok. 51 00:02:57,745 --> 00:03:00,256 PIROS: (dadog) Oké! Szavazzunk. Bűnös vagy... 52 00:03:00,280 --> 00:03:01,982 LILA: Nem olyan gyorsan. 53 00:03:02,082 --> 00:03:04,217 PIROS: (gúnyolódik) Természetesen. Mindig van egy. 54 00:03:04,317 --> 00:03:06,954 LILA: Egy másik A legénységtárs egyedül volt, Red. 55 00:03:07,087 --> 00:03:07,897 Te. 56 00:03:07,921 --> 00:03:10,791 (Piros nevet, dadog) 57 00:03:12,525 --> 00:03:13,927 Ez tényleg szükséges? 58 00:03:14,061 --> 00:03:15,295 EGYÉB: Igen! 59 00:03:16,163 --> 00:03:17,264 ZÖLD: Tervrajzok! 60 00:03:17,364 --> 00:03:19,566 - A tervrajzok! - LILA: Itt látod? 61 00:03:19,667 --> 00:03:22,102 Egy gyilkos szellőzhetett volna az elektromosságba, 62 00:03:22,202 --> 00:03:23,370 meggyilkolták Cyant, 63 00:03:23,470 --> 00:03:24,972 kiszellőztették a szobából 64 00:03:25,072 --> 00:03:28,441 és hagyta Sárgát felfedezni Cyan holtteste. 65 00:03:28,575 --> 00:03:30,944 PIROS: Ó, uh, b-de csak Lime tudott kiszellőztetni. 66 00:03:31,044 --> 00:03:32,179 LILA: így van. 67 00:03:32,279 --> 00:03:33,947 Ami elvezet az elméletemhez. 68 00:03:34,047 --> 00:03:36,283 Mi van, ha az idegenek szellőzhetnek a hajón keresztül 69 00:03:36,383 --> 00:03:38,952 mert nincs csontjuk? 70 00:03:40,688 --> 00:03:43,456 - (remegve) - FEKETE: Ez durva. 71 00:03:43,590 --> 00:03:46,936 Ezért a korábbi szkennelés nem volt csontja. 72 00:03:46,960 --> 00:03:48,528 Biztos az Orange szkennelése volt! 73 00:03:48,628 --> 00:03:50,864 LILA: És van még mindig hiányzik a szkennelés. 74 00:03:50,964 --> 00:03:52,966 SÁRGA: Várj egy percet. Ez azt jelenti, hogy Blacknek nincs szüksége 75 00:03:53,100 --> 00:03:55,836 hogy valahol az elektromosság közelében legyen hogy megölje Cyant! 76 00:03:55,969 --> 00:03:57,304 PIROS: Micsoda malőr. 77 00:03:57,404 --> 00:03:58,505 LILA: Lehetséges. 78 00:03:58,605 --> 00:04:00,473 PIROS: De nem túl valószínű. 79 00:04:00,573 --> 00:04:03,977 LILA: Gondolj bele... mikor Orange testét az űrbe bocsátották, 80 00:04:04,111 --> 00:04:05,288 ragacsos volt. 81 00:04:05,312 --> 00:04:07,681 Majdnem olyan nem volt csontja. 82 00:04:08,448 --> 00:04:10,217 PIROS: (nevet) Szóval most te mondod el nekem 83 00:04:10,317 --> 00:04:12,128 az idegenek mind elképesztőek a bizonytalanságban. 84 00:04:12,152 --> 00:04:14,130 LILA: Nem, én mondom gyilkos voltál! 85 00:04:14,154 --> 00:04:16,156 Tekintettel arra, hogy volt több gyilkosság, 86 00:04:16,256 --> 00:04:19,927 magától értetődik egy másik idegen van ezen a hajón. 87 00:04:20,027 --> 00:04:21,528 És ha egyáltalán olyan, mint a narancs, 88 00:04:21,628 --> 00:04:23,797 úgy nézhet ki mint bármelyikünk. 89 00:04:23,897 --> 00:04:24,998 FEKETE: Hmm. 90 00:04:25,098 --> 00:04:26,867 Várj egy percet. 91 00:04:27,667 --> 00:04:30,670 Hogy lehet, hogy soha senki nem néz ennél a mosolygós idiótánál? 92 00:04:30,771 --> 00:04:32,940 ♪ ♪ 93 00:04:36,043 --> 00:04:37,244 Féregcsókos tökfej. 94 00:04:37,344 --> 00:04:40,047 ZÖLD: Szerinted én vagyok a gyilkos? 95 00:04:40,180 --> 00:04:41,982 LILA: Nem lehet zöld. Velem és Brownnal voltak 96 00:04:42,082 --> 00:04:43,516 egész idő alatt oxigénben. 97 00:04:43,650 --> 00:04:45,695 FEKETE: Elég belőle a "mondták, mondták". 98 00:04:45,719 --> 00:04:47,454 SÁRGA: (dadog) Hová mész? 99 00:04:47,554 --> 00:04:49,332 FEKETE: Egy úgynevezett második földönkívüli 100 00:04:49,356 --> 00:04:51,658 szellőztetni kellene az elektromosságba, ugye? 101 00:04:51,759 --> 00:04:53,727 Azt hiszed, én vagyok az. Próbáljuk ki. 102 00:04:53,827 --> 00:04:55,839 (morog) 103 00:04:55,863 --> 00:04:57,697 PIROS: Mi vagy... G-Menj onnan. 104 00:04:57,798 --> 00:05:00,834 FEKETE: Jaj, olyan érzés felvesz egy vizes farmert. 105 00:05:00,934 --> 00:05:02,936 (morog) 106 00:05:03,036 --> 00:05:04,905 PIROS: Fekete, a tiéd bedugni fognak 107 00:05:05,005 --> 00:05:06,716 egy már eleve nyűgös szellőző. 108 00:05:06,740 --> 00:05:08,217 FEKETE: Látod? nem illek. 109 00:05:08,241 --> 00:05:10,686 Nincs rá mód Megölhettem volna Cyant. 110 00:05:10,710 --> 00:05:12,345 LILA: mit mondtam neked? piros, 111 00:05:12,445 --> 00:05:14,390 talán kellene hogy legközelebb bejussunk oda. 112 00:05:14,414 --> 00:05:16,483 PIROS: (dadog) Most miért tenném? 113 00:05:16,583 --> 00:05:17,894 LILA: Egyedül voltál, Red. 114 00:05:17,918 --> 00:05:19,787 Csak bizonyítsd be az ártatlanságodat. Menj be a szellőzőbe. 115 00:05:19,887 --> 00:05:22,565 PIROS: Rossz biztonság, még rosszabb gumicipő. 116 00:05:22,589 --> 00:05:24,557 - FEKETE: Jaj, jaj, jaj, jaj! - LILA: Tarts egy kis szünetet. Olyan vagy, mint az Orange... 117 00:05:24,657 --> 00:05:27,394 jobban foglalkozik a protokollal mint a legénység biztonsága. 118 00:05:27,494 --> 00:05:30,063 És Orange egy rohadt földönkívüli volt! 119 00:05:30,163 --> 00:05:31,298 PIROS: Nem vagyok olyan, mint az Orange. 120 00:05:31,398 --> 00:05:33,400 Megmentettem a legénységet. Megjavítottam a reaktort. 121 00:05:33,533 --> 00:05:35,969 - ZÖLD: Tízből tíz rúgás, Cap'n. - PIROS: Köszönöm. 122 00:05:36,069 --> 00:05:37,905 (morog, nyög) 123 00:05:38,005 --> 00:05:41,108 ZÖLD: (zihál) Talán az idegenek tudják kiszellőztetni. 124 00:05:41,208 --> 00:05:43,719 LILA: Igen. És most keresed 125 00:05:43,743 --> 00:05:45,889 erős gyanúsított, Red. 126 00:05:45,913 --> 00:05:48,091 Bizonyítsd be, hogy tévedek. Menj be a szellőzőbe! 127 00:05:48,115 --> 00:05:49,082 PIROS: Ez lázadó. 128 00:05:49,216 --> 00:05:50,283 Nem te vagy a főnököm. 129 00:05:50,383 --> 00:05:51,718 Én vagyok a főnököm! 130 00:05:51,819 --> 00:05:53,486 Én vagyok a kapitány! 131 00:05:53,586 --> 00:05:55,731 - LILA: Csak csináld, Red. mitől félsz? - ZÖLD: Gyerünk. 132 00:05:55,755 --> 00:05:57,624 - LILA: Menjen be a szellőzőbe. - SÁRGA: Igen, gyerünk. mitől félsz? 133 00:05:57,757 --> 00:05:58,992 - LILA: Bizonyítsd be ártatlanságodat! - SÁRGA: Hajrá. Légy bátor. 134 00:05:59,092 --> 00:06:00,093 LILA: Szerintem csináld meg. 135 00:06:00,227 --> 00:06:01,428 PIROS: "M", "M", "lázadás". 136 00:06:01,528 --> 00:06:02,963 LILA: mi van ott? 137 00:06:03,063 --> 00:06:04,764 - Mi vagy te... - PIROS: Ó, semmi. Hagyj engem... 138 00:06:04,898 --> 00:06:06,166 - LILA: (morogva) Add ide! - PIROS: Nem, tedd le! 139 00:06:06,266 --> 00:06:08,268 parancsolom neked! (morog) 140 00:06:08,401 --> 00:06:09,536 Nem! 141 00:06:11,138 --> 00:06:13,140 LILA: Mm. "Ötödik szabály: 142 00:06:13,273 --> 00:06:17,610 tompítsa a kemény ütéseket az egész csapatra kiterjedő pizzapartival"? 143 00:06:17,710 --> 00:06:19,279 "987-es szabály: 144 00:06:19,379 --> 00:06:23,592 használjon mérvadót régi hang a próbák alatt"? 145 00:06:23,616 --> 00:06:25,819 - Mi ez a kis könyvjelzővel ellátott? - PIROS: (liheg) Nem! 146 00:06:25,953 --> 00:06:28,021 Ó, nem, nem, nem. Ne azt nézd. Kérem! 147 00:06:28,121 --> 00:06:29,957 LILA: "214. szabály: 148 00:06:30,057 --> 00:06:31,624 "Az idegenek valódiak 149 00:06:31,724 --> 00:06:33,894 és szeretnek ölni"?! 150 00:06:33,994 --> 00:06:36,605 Kellett egy könyvjelző erre emlékezni?! 151 00:06:36,629 --> 00:06:37,998 BARNA: Nem hideg. 152 00:06:38,131 --> 00:06:39,566 LILA: Én voltam... (dadog) 153 00:06:39,666 --> 00:06:41,568 I-I-Te vagy... (gúnyolódik) 154 00:06:41,668 --> 00:06:43,446 Héraklész megmenthető lett volna! 155 00:06:43,470 --> 00:06:45,038 Blue megmenthető lett volna. 156 00:06:45,138 --> 00:06:47,116 És cián és... 157 00:06:47,140 --> 00:06:50,577 PIROS: (dadog) Én-én csak nem akarta, hogy bárki pánikba essen. 158 00:06:50,677 --> 00:06:52,846 (nevet): Nem nagy dolog. 159 00:06:55,015 --> 00:06:58,051 LILA: Ez megtanította neked, hogy "nem nagy baj"?! 160 00:06:58,151 --> 00:07:00,220 - (mordul) Adj belőle! - (átfedő kiabálás) 161 00:07:00,320 --> 00:07:02,055 - PIROS: Lila, nem vagyok az ellenséged! - (lila kiabál) 162 00:07:02,155 --> 00:07:04,324 LILA: Ott tudtad egész idő alatt idegenek voltak, 163 00:07:04,424 --> 00:07:05,668 és nem mondtad el nekünk! 164 00:07:05,692 --> 00:07:07,627 PIROS: Megpróbáltalak megvédeni! 165 00:07:07,727 --> 00:07:09,529 LILA: A legénység fele meghalt! 166 00:07:09,629 --> 00:07:10,974 PIROS: A kézikönyv állítólag... 167 00:07:10,998 --> 00:07:12,665 LILA: Mihez? Mindannyiunkat megölni? 168 00:07:12,765 --> 00:07:15,668 PIROS: Nem! csak konzultálok néha azért, mert... 169 00:07:15,802 --> 00:07:19,372 (nyög) Nem tudom mit csinálok, jó?! 170 00:07:22,575 --> 00:07:24,153 - LILA: Látod? Látod? - (Fekete-barna felkiált) 171 00:07:24,177 --> 00:07:25,845 LILA: Ez az mindent, amit mondtam! 172 00:07:25,946 --> 00:07:27,414 PIROS: Ez nem bizonyít semmit. 173 00:07:27,514 --> 00:07:29,182 LILA: Red, ha hazudtál erről, 174 00:07:29,316 --> 00:07:32,352 csak az állja meg a helyét minden másról hazudtál. 175 00:07:32,485 --> 00:07:33,820 PIROS: Akkor ez is helytálló 176 00:07:33,921 --> 00:07:35,522 hogy ha elmész a cuccaimon keresztül, 177 00:07:35,622 --> 00:07:38,558 akkor igazságos, hogy elmegyünk mindenki máson keresztül. 178 00:07:38,691 --> 00:07:40,836 Hátizsák ellenőrzés. Hátizsák ellenőrzés. Hátizsák ellenőrzés. 179 00:07:40,860 --> 00:07:41,861 LILA: Egyáltalán nem. 180 00:07:41,995 --> 00:07:43,296 ZÖLD: oké! 181 00:07:43,396 --> 00:07:44,898 (a hátizsák kicipzározható) 182 00:07:46,266 --> 00:07:48,868 LILA: Megvan loptál pizzatésztát? 183 00:07:48,969 --> 00:07:50,037 PIROS: Ó, Green. 184 00:07:50,170 --> 00:07:51,972 Ki csinálja ezt? (Nyögi) 185 00:07:52,072 --> 00:07:53,806 ZÖLD: De te... 186 00:07:53,907 --> 00:07:56,376 Nos, örülök hogy meg is dörzsöljék! 187 00:07:56,476 --> 00:07:58,245 FEKETE: Mindegy. I nincs titkolnivalója. 188 00:07:59,046 --> 00:08:00,180 (a hátizsák kicipzározható) 189 00:08:00,280 --> 00:08:02,249 - GREEN: Ó. Ó, hú. - (Barna borzongások) 190 00:08:02,382 --> 00:08:03,783 - LILA: Ezek pókhálók? - GREEN: Hogyan érheted el, hogy bent maradjanak? 191 00:08:03,883 --> 00:08:05,318 FEKETE: Látod? Az egyetlen dolog, amiben bűnös vagyok 192 00:08:05,418 --> 00:08:07,087 hűvösebb lesz mint a többiek. 193 00:08:07,220 --> 00:08:08,688 LILA: Hoppá! Hé! 194 00:08:08,788 --> 00:08:10,057 (Piros morgás) 195 00:08:15,495 --> 00:08:17,740 ♪ ♪ 196 00:08:17,764 --> 00:08:19,466 LILA: Boldog most? 197 00:08:21,601 --> 00:08:22,902 BARNA: Az ártatlanságért. 198 00:08:23,036 --> 00:08:24,904 SÁRGA: Az ártatlanságért. 199 00:08:25,005 --> 00:08:27,074 (hátizsákok kicipzározható) 200 00:08:28,408 --> 00:08:30,077 (zihálva) 201 00:08:30,177 --> 00:08:32,145 - PIROS: Hmm. Hát, hát, hát. - (Zöld zihál) 202 00:08:32,245 --> 00:08:34,090 FEKETE: Szent füstölgő fegyver. 203 00:08:34,114 --> 00:08:35,891 PIROS: A hiányzó szkennelés. 204 00:08:35,915 --> 00:08:37,717 FEKETE: És nincs csontja! 205 00:08:37,817 --> 00:08:40,420 - BROWN: Hmm? - LILA: (liheg) Nem lehet. - ZÖLD: Mi történik? 206 00:08:40,553 --> 00:08:43,957 PIROS: A sárga bizonyítékokat rejteget. 207 00:08:44,091 --> 00:08:45,925 SÁRGA: Mit? Nem! Ez nem helyes! 208 00:08:46,026 --> 00:08:48,095 Valakinek biztosan kellett ide ültette. 209 00:08:48,195 --> 00:08:51,740 Figyelj, nekem nincs a gyomrokat a gyilkosságért. 210 00:08:51,764 --> 00:08:53,633 Ez csak egy darab papír. 211 00:08:53,766 --> 00:08:55,068 Miért tartanám meg a hátizsákomban? 212 00:08:55,168 --> 00:08:56,369 Ez őrület! 213 00:08:56,469 --> 00:08:58,005 Hinned kell nekem! 214 00:08:58,105 --> 00:09:00,273 Én... Neked kell. 215 00:09:00,407 --> 00:09:02,442 Helló? Emberek! 216 00:09:02,542 --> 00:09:03,676 ártatlan vagyok! 217 00:09:03,776 --> 00:09:06,813 Tudod, hogy én ezt nem tenném. Jobbra? 218 00:09:06,946 --> 00:09:08,948 Fekete? Lila? 219 00:09:09,049 --> 00:09:10,617 Zöld? 220 00:09:10,750 --> 00:09:12,819 Barna? 221 00:09:14,487 --> 00:09:16,056 Barna? 222 00:09:16,156 --> 00:09:18,058 BARNA: Én... (sóhajt) 223 00:09:18,158 --> 00:09:20,093 nem tudom. 224 00:09:22,795 --> 00:09:24,564 PIROS: Szavazzunk. 225 00:09:24,664 --> 00:09:27,634 BARNA: Nem. Behúzott sörény. 226 00:09:27,767 --> 00:09:28,835 PIROS: Ez a rendszer. 227 00:09:28,968 --> 00:09:29,969 BARNA: Változtasd meg. 228 00:09:30,070 --> 00:09:31,304 PIROS: Ez a mi dolgunk. 229 00:09:31,404 --> 00:09:32,639 Ezek nem csak az én szabályaim. 230 00:09:32,739 --> 00:09:34,307 Ezek a MIRA szabályai. 231 00:09:34,441 --> 00:09:35,575 (Lila gúnyolódik) 232 00:09:35,675 --> 00:09:36,652 PIROS: Emelje fel a kezét, ha gondolja. 233 00:09:36,676 --> 00:09:37,977 A sárga a bűnös. 234 00:09:38,078 --> 00:09:40,080 BARNA: Tartózkodni. 235 00:09:40,180 --> 00:09:41,248 PIROS: Sárgára szavazok. 236 00:09:41,348 --> 00:09:43,626 FEKETE: A beolvasások nem csak úgy jelennek meg. 237 00:09:43,650 --> 00:09:44,751 Sárga. 238 00:09:44,851 --> 00:09:46,853 LILA: A hazugok mindig hazudnak. Piros. 239 00:09:46,986 --> 00:09:50,223 SÁRGA: Nyilván én is Vörösre szavazok. 240 00:09:51,358 --> 00:09:53,326 GREEN: Istenem. ó, de ez... (morog) 241 00:09:53,426 --> 00:09:54,661 (nyög) 242 00:09:54,761 --> 00:09:56,329 De én vagyok a fizetés nélküli gyakornok. 243 00:09:56,429 --> 00:09:58,265 (nyöszörög) És pizzaszünet nélkül? 244 00:09:58,365 --> 00:10:00,200 (idegesen kuncog) 245 00:10:00,300 --> 00:10:02,035 Van még valaki meleg? Ha. 246 00:10:02,169 --> 00:10:05,004 Hát, azt hiszem... (nyög) 247 00:10:05,105 --> 00:10:06,706 (feszült): Ó. 248 00:10:06,806 --> 00:10:08,875 R... Sárga. 249 00:10:09,008 --> 00:10:10,343 Sárgára szavazok. 250 00:10:10,477 --> 00:10:11,544 (Sárga zihál) 251 00:10:11,678 --> 00:10:14,681 BARNA: De én-én-én tartózkodtam. 252 00:10:14,781 --> 00:10:16,015 PIROS: A szavazás három-kettő. 253 00:10:16,149 --> 00:10:17,650 Sárga ellen. 254 00:10:18,451 --> 00:10:20,620 ♪ ♪ 255 00:10:25,692 --> 00:10:28,228 PIROS: Csak meg kell tenni. 256 00:10:31,398 --> 00:10:32,599 Gyerünk, Yellow. 257 00:10:32,699 --> 00:10:33,842 SÁRGA: Ne nyúlj hozzám. 258 00:10:33,866 --> 00:10:35,668 Megcsinálom magam. 259 00:10:40,373 --> 00:10:41,708 (sír) 260 00:10:41,808 --> 00:10:43,676 Te vagy a jobbik fele az agyamból 261 00:10:43,776 --> 00:10:45,245 és a legjobb szakács, akit ismerek. 262 00:10:45,345 --> 00:10:46,546 (szipog) 263 00:10:46,679 --> 00:10:49,382 Még ha tévedett is a pelyhes sóról. 264 00:10:50,217 --> 00:10:52,719 BARNA: Soha nem is próbáltam. 265 00:10:52,852 --> 00:10:55,030 SÁRGA: Tegyél egy próbát valamikor. 266 00:10:55,054 --> 00:10:56,156 Bízz bennem. 267 00:10:56,256 --> 00:10:57,924 (szipog, sóhajt) 268 00:10:58,024 --> 00:10:59,592 Szeretlek, haver. (szipog) 269 00:10:59,692 --> 00:11:01,394 Megtiszteltetés volt. 270 00:11:02,429 --> 00:11:04,564 (szipog, megköszörüli a torkát) 271 00:11:06,099 --> 00:11:07,876 (torkot köszörül, morog) 272 00:11:07,900 --> 00:11:08,968 (szipog) 273 00:11:09,068 --> 00:11:10,470 (sóhajt) 274 00:11:14,073 --> 00:11:15,642 Mm. (Morog) 275 00:11:15,742 --> 00:11:16,909 (dübörgés) 276 00:11:19,179 --> 00:11:21,348 ♪ ♪ 277 00:11:35,728 --> 00:11:37,597 (Barna sóhaj) 278 00:11:38,431 --> 00:11:42,269 PIROS: A sárga lesz forduljon most bármelyik percben. 279 00:11:43,203 --> 00:11:45,338 ♪ ♪ 280 00:11:47,607 --> 00:11:49,609 PIROS: Hmm. 281 00:11:49,709 --> 00:11:51,278 ZÖLD: Ööö... 282 00:11:51,378 --> 00:11:52,712 Most? 283 00:11:54,214 --> 00:11:55,682 Rendben. 284 00:11:55,782 --> 00:11:58,318 Mi lenne most...? 285 00:12:00,987 --> 00:12:03,423 És most mi van? 286 00:12:08,328 --> 00:12:10,997 Rendben. Most? 287 00:12:11,764 --> 00:12:14,534 (magas hangú): Most...? 288 00:12:49,836 --> 00:12:51,838 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 289 00:12:51,938 --> 00:12:54,040 Csipog.